English version: Panopto - automatic captioning

Les om teksting av video på NTNU.

Generere automatisk tekst i Panopto (ASR - Automatic Speech Recognition)

Du har muligheten til å benytte automatisk talegjenkjenning for å legge tekst på videoen. Merk at den maskingenererte teksten enda ikke er like god som manuell transkripsjon, og det må påregnes noe tid til retting av teksten. Instillinger er satt med norsk autoteksting som standard.

Når du laster opp en times video vil det ta opp mot åtte timer før teksten er klar.

Hvordan slå på automatisk norsk teksting av opptak #

1. Finn videoen du vil ha tekstet i Panopto, velg "Edit".
   
   
2. I menyen til venstre velger du "Captions", deretter "Import captions"
   
   
3. Automatisk tekst vil nå genereres.
   
4. Du kan redigere hver enkelt undertekst ved å klikke på de tre sirklene.
   
   
5. Når du er ferdig med de endringene du ønsker å gjøre klikker du "Apply" for å lagre endringene.
   

Panopto autoteksting på flere språk #

Panopto har nå støtte for autoteksting på flere språk. Denne funksjonen er fortsatt i en beta-fase, men er allerede nå tilgjengelig for brukere. For å aktivere autoteksting på et annet språk enn norsk må du gjøre følgende grep:

1. Opprett en ny mappe. Mappen kan ha hvilket som helst navn.
   
2. Klikk deg inn i mappen. Klikk deretter det sorte tannhjulet øverst til høyre. Dette tar deg til mappens innstillinger.
3. I innstillinger-menyen velger du «Settings». Under «Content Language (beta)» velger du språket du ønsker å benytte. Lukk innstillinger-menyen når du har valgt språk. Alle nye opptak som lastes opp til denne mappen vil nå bli tekstet på det språket du har valgt.

Autoteksting vil kun funke på nye opptak du laster opp til mappen, enten ved å laste opp en eksisterende fil eller at du spiller inn et nytt opptak via Panopto Capture/Panopto Recorder. Flytting av eksisterende opptak fra andre mapper over til denne nye mappen fungerer ikke, men støtte for dette kommer etter hvert.

Panopto: Gå til tjeneste